No, they don't measure decays.

They let the neutrons decay for a while and then measure all the remaining neutrons in the trap by lowering there a detector.

This detector has a scintillator so when a neutron is captured it emits some photons and those are converted to an electric signal.

So no. There is no requirement for the neutron to emit an additional photon during the decay that is measured