It can only be described as an ethical dilemma if the underlying assumptions are sound. I don't believe that the way we talk about information actually represents what information is and that is the root of the problem. Pirating music or not is not the question to ask until we work out what it is which is getting pirated.