I think it has more to do with a lack of competence on the part of the maps team. Place names are just strings.