I have used Hugo for an internal docs site for a few years until I saw a gem that is https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/

Now, even my personal website runs off of mkdocs + material. Such a pleasant software.