Sometimes people differentiate by, for example, saying "research mathematician" but I think the meaningful distinction is: do you spend (an appreciable fraction of) your time creating new mathematics...