can handle importing and calculating profit/loss for hundreds of day trades across multiple brokerages with wash sale logic

Excel?

Seriously, that sounds like a pretty simple spreadsheet to me. (Although you probably don't want to actually do it in Excel, 365*"hundreds" is a lot of rows)