I'm not sure how compatible getting enough sleep is with a 48 hour hard limit.

It's perfectly compatible I think. The difference between 8 hours of sleep or 16 hours over two days is 1/6 of the whole jam, but the difference in productivity will be much less, or even better with more sleep.