Better solution to Etag and cache-based tracking in general would be to change browser cache from:

   cache[url] = data

to

   cache[(url,origin)] = data

(origin is roughly the domain of the referrer)

This way you don't need to block all 3rd party requests and caching will still work reasonably well for each site.