How is a straightforward solution to some development problem (create multiple language entities, like enum + data tables, from a single point of definition in the source code) a workaround for some lacking thing?

Maybe you could clarify by posting a better version of what GGP suggested.