The other is a sad loop, where the cache is empty, and stays empty

They call this "cache penetration" in China.