I blame Microsoft, as it was their software where I was first introduced to "smart" quotes using the extending characters/glyphs of fonts. I can also tell when importing someone's data that was copy/pasted from an Office type program with its auto"correcting" to smart typography.