I've heard quite a few similar complaints about Apple Stores. "I've got the product in my hands and I want to give you my money so I can leave." Confusion about where to go and long waits once that's figured out. I've seen a person put items back on the shelf and leave.

Obviously it's not killing them (!), but I do think they need to clean up this part of what's an otherwise really good experience.