I would guess you could probably get greasemonkey to do that sort of replacement, but I don't know much about how it works.