Do you zero pad them before handling them to the vectorized function, or do you run a second loop element by element on the remaining elements after the main one?

Typically the latter. That's why I find SVEs so interesting. Should improve code density.