Maybe that:

- being late (acting in "autumn") ...looks/feels similar to

- being on time (seizing the moment at the right point, in "summer")

...but has a nasty bite?