Sure the team leader can and should facilitate communication, but it shouldn't be too much to ask for someone to mark at ticket 100% complete when they are done. Leaders can block disruption so that focus can happen but it isn't their job to baby sit.