This kind of thing happens a lot more than you think. Unless the existing site has a patent thicket, my advice is go for it.

If this is a project that you care about, and one at which you can do a better job, then don't let anything hold you back. What would our world be like without competition?