You last point doesn't follow. HN isn't a golf site. Certainly Augusta's policy has generated significant media attention.

And your broader points are just plain wrong: doing bad things in private doesn't make it OK. Doing things that are legal doesn't make them moral. Getting "up in arms about stuff" that doesn't directly affect you doesn't mean your opinions shouldn't be voiced.