Actually the article is more about trading in "secondary markets", something that had been completely off my radar:

"the secondary markets -- the private exchanges where early employees and investors can sell off the shares they hold in not-yet-public companies to willing buyers."