We should have definitely linked to these docs, I appreciate you asking and it sounds like you all managed to figure everything out though:

https://fly.io/docs/getting-started/multi-region-databases/