HTML Dog is a good place to start for both HTML and CSS: http://htmldog.com/book/

I used it (to some extent) to learn both, but still haven't grasped how to work with CSS layouts and build a real web page. I don't blame the book though - I blame my laziness.

The online version is free to view, and there's a paperback edition available for purchase.