I can't think of a single case. Most company websites can barely support the needs of their own organizations, often resulting in employees using SaaS to circumvent IT. Sharing a domain with a totally different corporate entity? Unimaginable. Domains are so cheap, so crucial and burden with so much bureaucracy that it just doesn't make sense.