Yes I feel that proverb applies for Australian culture too. It’s all about superiority of the group over the individual and maintaining the silent rule of “this is normal, you’re a freak if you divert from that.”

That sounds like a pretty toxic workplace. Good thing you could escape it.