DVC has metrics logger similar to other experiment management tool: https://github.com/iterative/dvclive/

Also, metrics & params section of the docs explains this (but yes, it is not perfect yet): https://dvc.org/doc/start/metrics-parameters-plots