I've looked through and tried to follow some tips on psdtuts. Most of them are over my head too (unfortunately).

I started looking for courses in community colleges around my area but haven't found any that are geared towards web designers.

Yeah, themeforest is the route I usually take but to customize anything, I am still lost.