Well, Apple's repos and bugtrackers are internal so we may never know. However the differences between them can indicate separate repos or at least far away branches. N9's browser is built from WebKit2, so it may be also more prone to crashes due to Chrome-like process separation, a feature Lion and iOS 5 will also have.