Did you install homebrew via a Rosetta Terminal?

M1/ARM code is treated more strictly than Intel, so I guess all my command line stuff is Intel.