nothing prevents you from using expressions like “3/8 of a cm”.

I'm going to use that with one of my European colleagues. And watch their eyes cross as they try to make sense of it.