Men tend to compartmentalize more. I may get red-in-the-face mad at a colleague about some stupid design decision that he's trying to ram down my throat and get pretty emotional in our discussions but that doesn't leak over into lunch conversations. That's a different side of the person. It's true that sometimes a guy will have a hard time moving from the work compartment. That's why we have rules like "whoever talks about work takes a shot".