I guess these fluctuations will go on until there are many more interfaces between bitcoin and the rest of the world (ie places where you can earn and spend bitcoins).