Some people like to point out that technically the information isn't traveling through space, but to me this seems like a rather academic distinction. This is the relevant wikipedia article:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bells_theorem

See also:

http://forum-network.org/lecture/how-hippies-saved-physics