There is an advocacy* movie called The Game Changers which highlights several vegan athletes and makes the case that their plant-based diet contributes to their success. https://gamechangersmovie.com/

* I would not consider it a documentary as it has a clear agenda, but I found it interesting nonetheless.