If not using a CMS that compiles to static, teaching HTML classes works surprisingly well. We had a team of non-technical people become comfortable enough with Bootstrap classes to be productive in a reasonable time length. To actually get their edits, just have them either edit and commit directly on GitHub or Gitlab, or use a Git client with a nice enough GUI.