Sounds like they are planning on having the community take over responsibility for XQuartz.

Either that, or they realised that it would be literally impossible to build it on Apple Silicon, if the hand holding became not possible and the internal tools not available.