I know in Chinese "four" is pronounced: sì (四) - which sounds very similar to "death": sǐ (死).

There's some additional context about the numerology here: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_numerology