In general I would say yes. But for a definitive answer you should clarifiy:

* which open source license the original gem author chose

* "edit it and launch it as a gem": do you want to distribute the modified gem (e.g. upload to github)?