coffee-mode.el provides the same functionality for emacs. Automatic compilation of any *.coffee file on save can be enabled by

    (add-hook 'after-save-hook
                          (lambda ()
                            (when (string-match "\.coffee$" (buffer-name))
                              (coffee-compile-file))))