I think the existing title is significantly better than the rather unenlightening "Nanolaw with Daughter," and I don't think it's better to discourage the "editorialization" of titles (when by editorialization you just mean changing them.) Many titles as linked to are poorly chosen for a linkblog format and would be better off changed for the front page. Few enough people change them as is.