It's funny that we have different experiences [...] I guess I use more niche libraries than you

I do use quite a few of these, but I tend to just read their source than to use other users as example-driven documentation. If I'm dealing with an niche library I read its source code anyway, just to gauge its quality and anticipate any future issues.