You don't need Cygwin to "install" CoffeeScript. You can even run it in your browser:

http://jashkenas.github.com/coffee-script/#installation

And Node.js can also be run natively:

https://github.com/joyent/node/wiki/Building-node.js-on-ming...