The commercial mailings could be given to the post office only on the days they'll be delivered. And this commercial mail is often already sorted

Yes, it doesn't reduce mail volume. That's been collapsing all on its own, as has the effort to sort it.