"I don’t understand why you can’t address physical mail to an identity an let the USPS automatically route it to a physical address."

USPS should have transitioned toward providing digital identity services for citizens and government at least five years ago. They were perfectly positioned to do this, and yet completely missed the opportunity.