One of the huge gaps in JSON tooling is there isn't a standard XPath equivalent (there's JSON Pointer, but it's nowhere close to XPath, and JSON Path which isn't standardized) and no XSLT equivalent.

For as painful as XSLT was, at least it was a standard thing that existed.