Those Photoshop instructions are for older versions of Photoshop. In later versions, there is a "remove redeye" tool that seems to be much easier to use than Picasa's:

http://help.adobe.com/en_US/photoshop/cs/using/WSfd1234e1c4b...