It also wouldn't surprise me if "can reproduce with" isn't a transitive property

"Can reproduce with" is not a transitive (or even a permanent!) property among individual humans. (For a more general transitivity allowing for the fact that it doesn't make sense to ask whether males can reproduce with males.)