> I've got the books sitting front of me, and I've written some trivial visualizations of sorting algorithms using terminal output, but damn if I can find a way to use C as a web developer

Write a C-extension for infrastructure-level ruby gem if you're a rubyist, or fix a bug / add a feature in your favorite scripting language.