Gloves. Yes, seriously. There are a number of skin-tight insulating gloves on the market, typically for arthritis and often designed to improve circulation. Some have open fingertips (or you could cut the tips off yourself) so they don't get in the way of touch on the keyboard. It's not the coolest fashion statement, but they really do help.