I agree. There is likely no legal precedent. Someone or a consumer rights group with have to take a registar/hoster to court to litigate the actual language and what the related rights are.

Until then they can and will insert arbitrary rules to their advantage... as they should? Maybe, I dunno, depends on whose ethics you're living by.