I wrote this comment on the India specific HN version that has some suggestions on how to go about finding a good offshore development firm - http://hackerstreet.in/item?id=1058

The suggestions are quite generic and might be of some help even if you are looking for a freelancer/firm in any other geographic region as well.