Maybe Google hasn't solved it yet, but they're at least aware of it. Take a closer look at this slideshow from one of their UX guys...

http://www.slideshare.net/padday/the-real-life-social-networ...

It's all about the problem where social circles overlap.